摘抄 | 《飄》經典語錄台詞，金句收藏[朗讀]

《飄》（英語：gone with the wind)是美國女作家瑪格麗特·米切爾以美國南北戰爭前後的歷史為背景創作的一部歷史題材的現實主義小說。該書於1936年首次出版，是瑪格麗特·米切爾一生中唯一一部發表過的小說。
瑪格麗特·米切爾出生於美國南方喬治亞州亞特蘭大市，她一生中的大部分時光都是在此度過。1926年，在回家休養期間，瑪格麗特·米切爾對美國內戰史和以亞特蘭大為中心的南方「重建時期」進行研究，開始《飄》的創作。《飄》再現了美國亞特蘭大及周邊奴隸主的生活，以斯佳麗·奧哈拉（又譯為郝思嘉、斯卡雷特·奧哈拉）為中心人物，通過若干個家庭的興衰變化，反映了1861年至1865年前後美國南方社會的歷史風貌。
小說的故事發生在美國南北戰爭前南方喬治亞州的一個種植園。斯佳麗·奧哈拉是塔拉莊園主人傑拉爾德·奧哈拉的女兒。斯佳麗在宴會中向她的初戀阿希禮·韋爾克斯表白失敗後，賭氣嫁給了阿希禮的未婚妻玫蘭妮·漢密爾頓的弟弟查爾斯·漢密爾頓。她在宴會上還結識了商人瑞特·巴特勒。美國南北戰爭爆發後，查爾斯在戰場上身亡，斯佳麗前往亞特蘭大生活。戰爭結束後，斯佳麗的母親去世，父親精神失常。戰爭摧毀了塔拉莊園，斯佳麗獨自重建家園。她為了繳納塔拉莊園的稅款，嫁給了弗蘭克·甘迺迪。在弗蘭克·甘迺迪意外死亡後，斯佳麗和瑞特結婚，但她仍舊挂念阿希禮。當斯佳麗意識到她的真愛是瑞特時，兩人的關係已經惡化，最後瑞特離她而去。小說描寫了斯佳麗為了愛情、生存和重振家業而用盡一切可能的手段，在愛情、戰爭、經濟和家庭生活中奮鬥。
一個人不是你所想般愛你，並不代表那人不是全心全意地愛你。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
愛人的人是易被傷害的，因為他是向對方完全敞開的。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
我們都哭著不睡，是為了回憶誰。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
你從不知道,我對你的愛已經到了男人對女人的極限。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
願上帝保佑那個真正愛過你的人，你把他的心都揉碎了。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
戰場如香檳，能使英雄陶醉，也能麻痹懦夫。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
in spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us,i love you
我愛你，直到世界終結。
《飄》
love to meet before separation
愛到分離才相遇
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
哪怕是世界末日我都會愛著你。in spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us,i love you
《亂世佳人》
我從來不是那樣的人。
不能耐心地拾起一地碎片。
把它們湊合在一起。
然後對自己說這個修補好了的東西跟新的完全一樣。
一樣東西破碎了就是破碎了。
我寧願記住它最好時的模樣。
而不想把它修補好。
然後終生看著那些碎了的地方。
—— 米切爾 《飄》。
失去某人，最糟糕的莫過於，他近在身旁，卻猶如遠在天邊。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
life's under no obligation to give us what we expect.we take what we get and are thankful it's no worse than it is
生活沒有義務滿足我們的期望。我們應該接受現實並因情況不是更糟而感恩。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
我真不知道在這個世界上我了解過誰。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
只有你身邊有個疼愛你的人，哭才有點意思。
—— 米切爾 《飄》。
世上沒有什麼東西能拿我們怎麼樣，可是我們自己要是老想恢復失去的東西，老想著過去，就會毀了我們自己。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
tomorrow is another day
明天又是全新的一天。
《亂世佳人》
我愛你勝過我愛過的任何女人且我等你比等任何女人都久的多，我並不介意你不愛我。
《飄》
一個孩子哭喊著要月亮,可是如果他真的有了月亮,他拿月亮來幹什麼用呢?同樣，你拿衛希禮來幹什麼用呢?親愛的,你雙手把幸福拋掉,同時又伸出手去追求那種永遠也不會讓你快樂的東西.我愛你,也了解你,思嘉,徹頭徹尾的了解,這絕不是衛希禮所能做到的,可是,你卻偏要一輩子痴心夢想地追求一個你不了解的男人。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
過去的已經過去了，死了的已經死了，活著的還要繼續活著。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
不要為那些不願在你身上花費時間的人而浪費你的時間。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
她對她所愛過的兩個男人哪一個都不了解，因此到頭來兩個都失掉了。現在她才恍惚認識到，假如她當初了解艾希禮，她是絕不會愛他的：而假如她了解了瑞德，她就無論如何不會失掉他了。於是她陷入了絕望的迷惘之中，不知這世界上究竟有沒有一個人是她真正了解的。
—— margaret mitchell 《gone with the wind》。
after all,tomorrow is another day
—— margaret mitchell 《gone with the wind》。
世上沒有什麼東西能拿我們怎麼樣，可是我們自己要是老想恢復失去的東西，老想著過去，就會毀了我們自己。不要沉迷過去，要放眼未來，說來簡單，做起來實在太困難了。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
later,respectively,wander and suffer sorrow
從此，各自飄零，各自悲哀。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
老奶奶：我們對不可能迴避的事實總是低頭的。我們不是小麥，而是蕎麥。小麥熟了的時候，因為是乾的，不能隨風彎曲，風暴一來，就都倒了。蕎麥熟了的時候，裡面還會有水分，可以彎曲。大風過後，幾乎可以和原來一樣挺拔。我們不是挺著脖子硬幹的那種人。刮大風的時候，我們是柔和順從的，因為我們知道這樣最有利，遇到困難，我們向無法迴避的事情低頭，而不需要大吵大鬧，我們微笑，我們幹活，這樣來等待時機。等到我們有力量的時候，就把那些墊腳石踢開，這就是渡過難關的竅門，我的孩子。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
處於這個年齡的女孩，生活是那麼愉快，失敗是不可能的事，漂亮的衣服和清秀的面容就是她征服命運的武器。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
我從來沒有耐心把破碎的東西補好 我寧願記得它好的時候 而不是看著那傷疤過一輩子。—— 瑞德。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
也許上帝希望我們在遇到那個對的人之前遇到一些錯誤的人，因此，當我們最終遇到那個人的時候，我們才知道如何感恩。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
一件東西破了就是破了，我寧願把它丟掉，回憶著它的美好，也不願意整天看著殘破的它傷心。
《亂世佳人》
我一直照料你，寵愛你，你要什麼我都給你。我想和你結婚，以保護你，讓你處處自由，事事稱心——就像後來我對美藍那樣。因為你曾經經歷過一番拼搏，斯佳麗。沒有誰比我更清楚地知道你曾受過怎樣的磨難，所以我希望你能停止戰鬥，讓我替你戰鬥下去。我想讓你好好的玩耍，像個孩子似的好好玩耍—因為你確實是個孩子，一個受過驚嚇但仍然勇敢而倔強的孩子。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
年少輕狂的愛情都是自己幻想出來的，真愛往往是愛上了另一個版本的自己。
《飄》
告訴我你愛我，我的餘生將依靠它活著。
《亂世佳人》
愛你的人如果沒有按你所希望的方式來愛你，那並不代表他們沒有全心全意地愛你。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
i wish i could be more like you
我要像你一樣就好了。
《亂世佳人》
所有隨風而逝的都屬於昨天的，所有歷經風雨留下來的才是面向未來的。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。
whatever comes,i』ll love you,just as i do now.until i die
無論發生什麼事，我都會像現在一樣愛你，直到永遠。
《飄》
你把自己的幸福拱手相讓，去追求一些根本不會讓你幸福的東西。you're throwing away happiness with both hands.and reaching out for something that will never make you happy
《亂世佳人》
不管怎麼樣，明天又是新的一天。
—— 瑪格麗特·米切爾 《飄》。